Couple fined $30,000 for uni housing breach