Misheard vowel at council meeting makes a grand kerfuffle