Wollongong Catholic leaders to give evidence in royal commission