MetLife investigator 'broke privacy laws'