Malcolm and Lucy Turnbull's art selection showcases Indigenous and female artists