Man refused bail for "disturbing" road rage incident