'Taking us backwards': NSW environment policies under scrutiny