Trauma-affected police officer asked colleague to investigate death before suicide