'We built an app and hoped for the best': French lessons for Aussie trio