Artist Anthony Jones paints Port Kembla couple's home to shine light on motor neurone disease