Benjamin Elphick refused bail accused of bashing mechanic mate, shattering his fingers