Andrew Nikolic accused of pursuing political career while on Administrative Appeals Tribunal