'We feel devalued': Workers picket Port Kembla Coal Terminal after lockout