Molan relents after Bandt apologies twice