Tasmania still owed $61 million in unpaid fines pursued by the Monetary Penalties Enforcement Service