Dapto residents feel government has ‘duped’ them with Kembla Grange jail plan