Rental squeeze means Wollongong's boarding house beds could double