The crippling expense of an eating disorder: ‘It cost $250,000 to save my daughter's life’