Broke Wollongong band Ruby Tuesdays responds to US burger chain’s $2m lawsuit