Elanna Kyriakou appeals jail sentence as magistrate rules on February, 2018 crash that almost wiped out family of five at Unanderra