Wollongong band Ruby Tuesdays' Goliath legal stoush with American restaurant chain ends in satisfaction