Brothers Shaun and Nathan Lamont plead not guilty to firearm, ammunition charges