Vic man to stand trial over client death