Wollongong Bulldogs shake up AFL South Coast finals picture