Labor pledges to compensate passengers delayed on Sydney Trains services