Thirroul's Wombat second-hand store has a new gallery with a famed Mambo artist