Illawarra doctor accused of indecently touching female patient