Dragons player under investigation over sexual assault allegations