Ex-Wallaby captain John Thornett dies