Coles pays $4m to dry dairy farmers, but hard summer still hurting milk industry