NRL's Ben Barba ban holds a mirror to its years of failure