Man wanted after alleged indecent assault on South Coast line train