‘I don’t think anybody’s irredeemable’: Ross Dunn on his daughter’s killer