Your and Owls claim new NSW music festival regulations could wipe them out and hurt national economy