Controversial former waste recycling site up for sale in Helensburgh