Sydney men accused of trying to extort $50k from ex-gambler