Young Illawarra couple talk about the 'ridiculous' experience of being homeless with a young daughter