The late Ethel Hayton: avid arts advocate or social-climbing busybody?