Navy personnel prevented from marching at Greenwell Point Anzac dawn service due to safety concerns