Thirroul's Egg & Dart gallery heading overseas for the first time