Berkeley 'hit and run' sparked by dispute over man: court