Illawarra child-care operator fined for breaches