Police hunting three people over fatal Albion Park Rail crash