Chiefs, Eagles slugged with fines after nasty baseball brawl