Man killed in single-vehicle car crash at Helensburgh