'Irate' Barrack Heights woman broke into neighbour's home after 'sex life' comment: court