Timothy Nyboer pleads guilty to charges stemming from six-hour standoff with police at Coledale