Wollongong woman Emily Mortlock returned to jail over glassing attack at The Patch