Renewed calls to fix 'unsafe' Austinmer school play area