Subway under investigation by Fair Work over staff underpayment